Translation for "regieräume" to english

Regieräume

• control rooms
• governing space

Translation examples

control rooms

Einige sind im Regieraum und einige im Studio. Was wollen Sie?
Some are in the control room and a couple are in the studio. What do you want?

Und wie sind die Kerle überhaupt in den Regieraum gekommen?
And how did they get into the control room?

Ash stürmte aus dem Studio und in den Regieraum.
Ash stormed out of the studio and into the control room.

Der Redakteur setzte sich an den kleinen Tisch im Regieraum.
The editor sat down at the small table in the control room.

Das Personal des Senders hielt sich vor dem Regieraum und auf der Laderampe auf.
The staff was gathered outside the control room and on the loading dock.

Marty spähte zum im Dunkeln liegenden Regieraum hinauf.
Marty glanced up at the dark control room.

Zwei Typen im Regieraum, die sich auszukeimen schienen.
Two guys in the control room who seemed to know what they were doing.

Sie haben’s bis zur Tür des Regieraums geschafft.« Er schüttelte den Kopf.
They got as far as the control room door.” He shook his head.

Thorpe verließ den Regieraum, Livs Stimme noch im Ohr.
Thorpe left the control room with her voice still echoing in his mind.

Der Raum war eine Mischung aus dem Regieraum eines Fernsehsenders und einem Flughafen-Tower.
The room was a cross between a network news control room and an air traffic control tower.