Translation for "regierungsverträge" to english

Regierungsverträge

• government treaties
• government contracts

Translation examples

government contracts

Nach dem Regierungsvertrag haben wir hier keinen Spielraum, überhaupt keinen, habt ihr mich verstanden?
On government contract, we’ve no latitude here, none, do you read me clear on that?”

Es gab durchaus Unternehmen, die profitierten, aber die einzigen Gewinne, die es einzustreichen gab, resultierten aus Regierungsverträgen.
The corporations were there, but the only profits to be made came from government contracts.

Ein Riesenfortschritt für Viking, das bisher nie so richtig auf einen grünen Zweig gekommen war, meinte Mischa – der Kapitän der Sprite –, als sie ihren fetten Regierungsvertrag abgeschlossen hatten.
Big boost for struggling Viking, that was what Mischa-captain-sir had said when they’d drawn their fat government contract.

Während des Krieges eröffneten die Schwestern Stegg sozusagen eine neue Abteilung, indem sie mit Regierungsverträgen handelten. Die Dinge, die sie über die Einkünfte von Regierungslieferanten wußten, hätten manchem Steuerbeamten zu denken gegeben.
During the War the Stegg sisters had opened a new department, so to speak, dealing with Government contracts, and the things which they knew about the incomes of Government contractors the average surveyor of taxes would have given money to learn.

Und einen noch größeren Auftrieb bedeutete es für die Sprite und ihre Besatzung – sie war kein Frachter mit temperiertem Frachtraum, und nur wenige ihrer Klasse waren in die Auslosung für Regierungsverträge gekommen, obwohl die Familie sich anfangs nicht einmal einig gewesen war, ob sie das Angebot überhaupt annehmen sollte. Wenn sie nämlich aus ihrer üblichen Runde ausstiegen, würden sie ihre langjährigen Freunde auf der Polly und der Surinam nicht mehr so oft treffen wie bisher.
Bigger boost for themselves—Sprite wasn’t a warm-hold hauler, and only a few of her class had gotten into the lottery for the government contracts, though the Family hadn’t even been in agreement at the outset to take the offer, being reluctant to fall out of their ordinary cycle, and miss their frequent rendezvous with decade-long friends on Polly and Surinam;