Translation for "regierungssysteme" to english

Regierungssysteme

• government systems

Translation examples

government systems

Jaing scheint tausend Wege zu kennen, um in Regierungssysteme reinzukommen.
Jaing seems to have a hundred ways of getting into government systems.

Die Dezentralisierung des Partei- und Regierungssystems hat für das chinesische Wirtschaftswunder eine sehr wichtige Rolle gespielt.
The decentralized nature of the party and government system has been fundamental to the Chinese economic miracle.

Die Angreifer versuchten nicht, die Kontrolle über irgendwelche Regierungssysteme zu erlangen oder wichtige Dienste zu stören.
The attack did not attempt to gain control of any government systems, nor did it disrupt any essential services.

Ansonsten ist dies ein irreführender Vergleich, so wie alle direkten Vergleiche zwischen westlichen Regierungssystemen und dem chinesischen System hinken.
Otherwise, it was a slyly misleading analogy, in the way that direct comparisons between western and Chinese governing systems usually are.

Die Merkwürdigkeit des barrayaranischen Regierungssystems mit all seinen ungeschriebenen Bräuchen drängte sich Cordelia nicht beim ersten Blick auf, sondern nach und nach.
The strangeness of the Barrayaran government system, with all its unwritten customs, pressed on Cordelia not so much at first glance, but gradually.

Anupams Bild eines verfehlten Regierungssystems, das von der Mittelschicht dadurch umgangen wird, dass sie eigene Mikrosysteme errichtet und so das System noch schneller Richtung Kollaps treibt, mutet apokalyptisch an – und ist es auch.
Anupam’s picture of a failed government system bypassed by a middle class which builds private micro-systems of its own and thereby pushes the system much faster towards collapse, seems apocalyptic – and it is.

Anfang letzter Woche hat er ihm ausführliche Überlegungen dazu geschickt, wie die Planwirtschaft in die allgemeine Wirtschaft integriert werden kann. Manfred hat auch konkrete Vorschläge dafür ausgearbeitet, wie dieses Modell dazu zu nutzen wäre, um die endlosen Versuche Italiens zur Neustrukturierung des Regierungssystems auf einen Schlag zum Erfolg zu führen.
at the beginning of last week, he sent him a paper detailing his embeddable planned economy and a proposal for using it to turbocharge the endless Italian attempt to re-engineer its government systems.

Wenn wir über die verschiedenen Regierungssysteme nachdenken sollen, fallen uns einerseits korrupte, unterdrückerische Diktaturen ein und andererseits Länder wie Schweden, die einen hoch entwickelten Sozialstaat haben und fähige, wohlmeinende Beamte, die sich um den Schutz der Rechte aller Bürger kümmern.
If we are asked to think about different kinds of government systems, we might quickly recall on the one hand corrupt, oppressive dictatorships and on the other hand countries like Sweden, with great welfare systems and benevolent bureaucrats dedicating their lives to safeguarding the rights of all citizens.