Translation for "regierungsquelle" to english

Regierungsquelle

• government source

Translation examples

government source

Regierungsquellen zufolge sei dies nicht außergewöhnlich;
Government sources have said that this is not unusual;

wir haben sie geprüft und aus Regierungsquellen erfahren, daß der japanische Einfluß auf den Sternenwege-Kongreß in dieser besonderen Frage von entscheidender Bedeutung war und immer noch ist.
we studied it and found from our government sources that the Japanese influence on Starways Congress was and continues to be pivotal on this issue in particular.

Über den Gedanken, Bob Woodward, der jahrelang streng geheime Verschlusssachen ausgeplaudert hatte, und seine hochrangigen Regierungsquellen seien Kriminelle, würden sie nur lachen.
They would laugh at the suggestion that Bob Woodward, who has been spilling top secrets for years, and his high-level government sources are criminals.

BIBLIOTHEKSEINTRAG Regierungsquellen deckten heute auf, dass ein Akademieschiff im Ophiuchi-System, etwa zwanzig Lichtjahre von der Erde entfernt, eine Begegnung mit Moonridern hatte.
LIBRARY ENTRY Government sources revealed today that an Academy ship experienced an encounter with a moonrider in the Ophiuchi system, about twenty light-years from Earth.

In diesen wenigen Augenblicken, bevor Gregory das Gespenst meiner Verhaftung an die Wand malte, ließ er selbst etwas durchsickern, was er für die hochgeheime Information einer Regierungsquelle hielt.
Thus moments before Gregory raised the specter of arrest for my reporting, he himself leaked what he thought was top secret information from government sources.

Gerüchten zufolge sollen vier US-finanzierte Hotel-Kasino-Gebäude vor zwei Wochen sabotiert worden sein, was Regierungsquellen ebenfalls verneint haben.
The sites of four hotel-casino buildings financed by U.S. interests were rumored to have been sabotaged two weeks ago, which government sources also denied.

Aus Regierungsquellen verlautet, dass seine sterblichen Überreste für all diejenigen, die sich von diesem universellen Spanier verabschieden möchten, von heute 17 Uhr an im Königlichen Palast aufgebahrt sein werden.
Government sources have informed us that the funeral chapel will be open to all members of the public who wish to pay their last respects to this universal Spaniard, from five o’clock this afternoon in Oriente Palace.