Translation for "regierungsposten" to english

Regierungsposten

• government post

Translation examples

government post

Für mich war er nach wie vor ein Mann mit einem bezahlten Regierungsposten.
he was still a man who held a salaried government post.

»Seine anderen Regierungsposten, beim CIA beispielsweise; da gibt es Berichte, daß er …«
“His other government posts, at CIA, for example, there are reports that he—”

Aber jeder hohe Parteifunktionär hat nicht immer einen Regierungsposten inne.
By contrast, every senior party official does not always hold down a government post.

Er konnte nicht mehr gut gegen diese Politik sprechen, wenn er erst einmal einen Regierungsposten bekleidete.
He couldn't speak against that policy once he'd accepted a government post.

Er sei für diesen Posten qualifiziert gewesen, da er auch in der Tschechoslowakei einen Regierungsposten innegehabt hatte und ein prominentes Mitglied der Kommunistischen Partei gewesen sei.
He’d been qualified for the position since he’d also been head of a government post in Czechoslovakia and a prominent member of the Communist party.

Um welche Werte es auf diesem Markt der Ämter geht, wurde durch einen Fall in Sichuan im Jahr 2007 illustriert. Ein Mann gab sich als Mitarbeiter der Organisationsabteilung aus und luchste einem Bürokraten 63 000 Dollar gegen das Versprechen ab, ihm einen hohen Regierungsposten zu verschaffen.
At the local level, the party secretaries and the heads of the organization department run the grassroots administration like a franchise, selling government jobs for vast sums of money. The value of the market was illustrated by a case in Sichuan in 2007, when a man passing himself off as an organization department official secured a payment of $63,000 from a local bureaucrat under the guise of finding him a senior government post.

Chile durchlebte gerade eine Periode unversöhnlicher ideologischer Kämpfe, und je mehr Regierungsposten die Liberalen gewannen, um so mehr wuchs die Wut der von messianischer Inbrunst durchdrungenen Ultrakonservativen wie die del Valles, die ihre Vorstellungen mit Hilfe von Bannflüchen und Gewehrkugeln verankern, Freimaurer und Antiklerikale erledigen und alle Liberalen ein für allemal in den Boden stampfen wollten.
Chile was going through a period of battles between irreconcilable ideologies, and the more government posts the liberals won, the greater the ire of ultraconservatives imbued with messianic fervor like the del Valles, all of whom were attempting to implant their ideas by means of excommunication and pistols, crush the Masons and anticlerics, and wipe out the liberals once and for all.