Translation for "regierungskomplex" to english

Regierungskomplex

• government complex

Translation examples

government complex

Schließlich erreichten wir den Regierungskomplex.
Finally we entered the government complex.

Wie konnte ein Regierungskomplex unter einem Hochsicherheits-Y-Feld nicht sicher sein?
How could a government complex under a maximum-security Y-field not be secure?

Mit einer Luftbrücke wurden die Überlebenden aus dem verwüsteten Regierungskomplex von Giedi City gebracht.
Convoys were airlifting survivors away from the damaged government complex in Giedi City.

Am nächsten Morgen flog ich hinüber zu Colin Kowalskis Büro in einem Regierungskomplex westlich der Stadt.
The next morning I flew down to Colin Kowalski’s office in a government complex west of the city.

Seiner Vermutung nach operierten sie aus einem anonymen Gebäude heraus, das sie mit Beschlag belegt hatten, oder in einem von unterirdischen Generatoren summenden Regierungskomplex, wo man die Katastrophe erwartet hatte.
He presumed they operated out of an anonymous building they had requisitioned, or in a government complex that had bided the disaster, alive with the hum of its sublevel generators.

»Lass uns überprüfen, ob sich auch nichts geändert hat, seit die Daten das letzte Mal aktualisiert worden sind, und wie tief wir legitim in den Regierungskomplex kommen können.«
“Make sure nothing’s changed since the last time the data was updated. See how far into the government complex we can get legitimately.”

Das Gebäude, in dem er sich befand, war Teil eines riesigen Regierungskomplexes, weswegen er durch eine Reihe von Turboliften und Verbindungsgängen direkt zum Saal der Minister gelangen konnte.
The building he was in was part of a vast government complex, so he could walk to the ministers' hall through a series of turbolifts and connecting hallways.

Einmal durch den Filter dieser alten Erinnerungen geschickt – so vage diese auch sein mochten –, wirkte New Terras ausufernder Regierungskomplex eher anmaßend und pompös als beeindruckend.
Filtered through the old memories, as vague as they were, New Terra’s sprawling government complex came across as pretentious more than impressive.

Die ganze Zeit über erstellten Fetts Helm- und Stulpensensoren einen detaillierten Plan des gesamten corellianischen Regierungskomplexes, selbst von den Bereichen, in die Gejjen sie nicht führte.
All the while, Fett’s helmet and gauntlet sensors built up a handy plan of the whole Corellian government complex, even the parts that Gejjen didn’t show him.

ININ Sommer 1962 Marshal McKittricks Buick fuhr durch das Tor des riesigen Regierungskomplexes außerhalb von Washington, bog in die Autostraße ein und raste in Richtung Washington davon. McKittrick tastete nervös nach seiner Aktentasche und blickte in den Rückspiegel.
ININ Prologue Summer, 1962 MARSH MCKITTRICK’S BUICK WAS passed through the gates of the vast Government complex outside Langley. He eased onto the turnpike, then sped toward Washington, touching his briefcase nervously and looking into the rearview mirror.