Translation for "regierungskanal" to english

Regierungskanal

• government channel

Translation examples

government channel

Der Regierungskanal war eingeschaltet, mit gedämpfter Lautstärke.
The Government channel was on, with the sound low.

Jeder in Bitterwasser hatte den Regierungskanal bevorzugt.
Everyone in Bitter Waters had preferred the government channel.

»Das war’s«, sagte der Mann, der den Regierungskanal überwacht hatte.
‘That’s it,’ said the man who had been monitoring the government channel.

Der Regierungskanal (alle Kanäle waren Regierungskanäle; dies war der offizielle Regierungskanal) berichtete kurz über General Arvam Peixotos Rückkehr zur Erde. Der große Mann war zwei Sekunden lang in einem Rollstuhl zu sehen, das Gesicht nach oben gewandt, weil er gerade einem Offizier die Hand schüttelte.
The government channel (all the channels were government channels: this was the official government channel) had a brief item about General Arvam Peixoto returning to Earth, including about two seconds showing the great man in a wheelchair, his face uptilted as he shook hands with an officer.

Jackson aktivierte das ComLink, verlangte den offiziellen Regierungskanal und verschaffte sich Zugriff auf das Wahlprogramm.
Jackson activated the comlink, asked for the official government channel, and accessed the polling program.

Jemand anderer sagte: »Der Regierungskanal hat gerade zu senden aufgehört, aber alle kommerziellen Kanäle spielen verrückt!«
Someone else said, ‘The government channel just went off the air, but all the commercial channels are going crazy!’

Sie waren alle eingeschaltet, ein paar zeigten den Regierungskanal, auf anderen flimmerten schlecht eingestellte, zuckende Stationssymbole.
They'd been turned on all over the store, a few showing the Government channel, others flickering over and over with a convulsive, maladjusted look.

Wenn Bill Hilfe in wissenschaftlicher Hinsicht oder irgendeine Form der Unterstützung durch das US AMRIID brauchte, hätte er sich an die offiziellen Regierungskanäle gehalten.
If Bill wanted scientific help or some kind of assistance from USAMRIID, he would go through official government channels.