Translation for "regierungshauptstadt" to english

Regierungshauptstadt

• government capital

Translation examples

government capital

Eine nahe liegende Gegenmaßnahme wäre es, in der eigenen Regierungshauptstadt ausschließlich strikt regierungsbezogene Behörden zu etablieren, klar abgegrenzt vom Militär und anderen sensiblen Bereichen. Aber das würde niemand tun, und zwar aus dem einfachen Grund, weil alle Regierungsmitglieder ihre Funktionäre greifbar in der Nähe haben wollten, damit sie – die Regierungsmitglieder – die Ausübung von Macht auch genießen konnten.
The obvious counter for that was to use your government capital just for strictly government-related administrative services, distanced from military and other sensitive affairs, but nobody would do that, for the simple reason that government big shots wanted all their functionaries within arm's length so that they —the big shots—could enjoy their exercise of power.