Translation for "regierungsebenen" to english

Regierungsebenen

• levels of government

Translation examples

levels of government

Dieses System wird in China auf jeder Regierungsebene praktiziert.
The system is replicated in China at each of the remaining levels of government.

Um dieses Geheimprotokoll weiß man nur auf höchster Regierungsebene.
This secret protocol is known only at the highest levels of government. And by us.

Unbedeutendere lokale Angelegenheiten fielen in den Aufgabenbereich der unteren Regierungsebenen.
Small, relatively local matters were the province of the lower levels of government, and that was where they generally stayed.

Also blieb die ganze Sache ein Geheimnis und war nur höchsten Regierungsebenen und ein paar ausgesuchten Einzelpersonen bekannt.
So the whole thing remained a secret, known only at the highest levels of government, and to a select few others.

Heute sind die Guptas bekannt für ihren Milliardärslebensstil und ihren ungehinderten Zugang zu den höchsten Regierungsebenen, darunter auch zu Präsident Jacob Zuma.
Today, the Guptas are known for their billionaire lifestyles and open-door access to the highest levels of government, including the president Jacob Zuma.

Wenn sie gefasst würden, wenn auch nur der Verdacht entstünde, dass ein Raumschiff ganz selbstverständlich in Resurgams Atmosphäre ein und aus flog, würden auf allen Regierungsebenen die Köpfe rollen.
If they were caught, if there was even a suspicion that a spacecraft was routinely entering and leaving Resurgam’s atmosphere, heads would roll at every level of government.

Durch ein Megafon verkündete Isakow: »Ich war als Junge in Twer, ich war in Twer bei der OMON, und ich werde Twer auch auf höchster Regierungsebene treu vertreten.«
Through a bullhorn Isakov announced, “I was a lad in Tver, I served in the Tver OMON, and I will faithfully represent Tver in the highest levels of government.”

»Ihnen wurden von höchster Regierungsebene Befugnisse übertragen«, und sie »handelten nach einem hohen Grundsatz, um dem Terrorismus, der unser Land bedrohte, Einhalt zu gebieten«.
“They had grants of authority reaching to the highest levels of government,” and they had “acted on high principle to bring an end to the terrorism that was threatening our nation.”

Doch noch bevor das Jahr zu Ende war, verloren die Vereinigten Staaten ihr Atombombenmonopol. Ein übermächtiges Gefühl der Bedrohung erfasste die höchsten Regierungsebenen.
Yet before the year was out, the United States would lose its monopoly on the atomic bomb, and with that loss came a sense of intense peril at the highest levels of government.

Teils aus Sicherheitsgründen, teils weil er wusste, wie knapp und deshalb heiß begehrt solche Ressourcen auf höchster Regierungsebene waren, war die Kontrolle über Joe Lis Einsätze strengstens partitioniert.
Partly for reasons of security, partly because Chao was mindful of the constant squabbling for resources at the highest levels of government, he had kept Joe Li's operational controls strictly sequestered.