Translation for "regierungsebene" to english

Regierungsebene

• government level

Translation examples

government level

Forensische Tests würden vermutlich alles bestätigen, und wenn es sich hier um eine Operation auf Regierungsebene handelte, war es keineswegs unwahrscheinlich, dass diese Techniken auch zur Anwendung gebracht würden. Er konnte nur ungeschoren davonkommen, wenn der Verdacht erst gar nicht auf ihn fiel.
Forensics, probably, would confirm it all, and if this was a government-level operation none of that was off the table. He could only survive if the question was simply never asked.

Die Presse hatte davon natürlich nie Wind bekommen, doch die nachfolgende Untersuchung war bis zur Regierungsebene gegangen, und Kurt Meiriks weitere Karriere hatte so lange am seidenen Faden gehangen, bis Bernt Brandhaug persönlich eingeschritten war.
Of course, the press had never got a sniff of it, but the repercussions reached government level, and Kurt Meirik's career had hung in the balance until Bernt Brandhaug himself had intervened.

Männer guten Willens kamen zusammen, erörterten die Angelegenheit auf Regierungsebene, setzten sich dafür ein, daß Artenschutzgesetze erlassen wurden, und legten Naturschutzparks an, in denen die Tiere unbelästigt leben und sich fortpflanzen konnten.
Men of goodwill got together, took the matter up at government level, had protective laws passed and established natural reserves in which the creatures could live and breed without further molestation.