Translation for "regierungsdienst" to english

Regierungsdienst

• government service

Translation examples

government service

Und Candace Liao hatte eine brillante Laufbahn in der Armee hinter sich, als sie in den Regierungsdienst trat.
And Candace Liao had a brilliant career as a MechWarrior before she left the army and entered government service.

Die Europäer berühren sie nicht einmal mit dem Stock, und es ist für sie unmöglich, in den unteren Regierungsdienst einzutreten.
The Europeans won't touch them with a stick, and they're cut off from entering the lower-grade Government services.

Nur das Beste war gut genug für diesen Tag, der für seine weitere Karriere im Regierungsdienst entscheidend sein mochte.
Nothing but the best for what might well be the most important day of his career in government service.

Nun, auch wenn ich schon lange im Regierungsdienst bin, habe ich mir nicht gedacht, wie schwierig dieser Job ist.
“Well, the hours are pretty long. As much time as I have spent in government service, I don't think I ever really understood how difficult this job is.

Und Ryan hatte das Ereignis auch so fertiggemacht, daß er sofort den Regierungsdienst quittierte, bis Roger Durling ihn wiederholte.
And Ryan had also been shaken by the event, badly enough to leave government service at once, until Roger Durling had brought him back in.

Seiner eigenen Karriere haben Donovans öffentliche Auftritte nicht sonderlich gut getan, weil er mit seiner scharfen Kritik das gesamte Geheimdienst-Establishment verärgerte; dadurch wurden ihm die Chancen, wieder in den Regierungsdienst zurückzukehren, wahrscheinlich verdorben.
Donovan’s public speaking didn’t do much for his own career, since his sharp criticisms alienated the intelligence community and probably doomed his chances of returning to government service.

Im Anschluss kehrte er in die Bergungsfirma seines Vaters zurück und ließ sich dann zum Wechsel in den Regierungsdienst verleiten, zunächst bei einer wenig bekannten CIA-Abteilung, die sich auf die nachrichtendienstliche Arbeit unter Wasser verlegt hatte.
He'd brought these skills to bear working on North Sea oil rigs, then returned to his father's salvage company before being lured into government service by a little known branch of the CIA that specialized in underwater intelligence-gathering.

Er hatte zwar gehört, daß das White House ein Teil der Regierung war, der tatsächlich funktionierte, es aber nicht geglaubt – nach rund vier Jahren im Regierungsdienst meinte der Harvard-Absolvent, er wüßte, was funktioniert und was nicht.
He'd heard stories that the White House was one portion of the government that actually did work, and had not believed them—the Harvard graduate had been in government service about four years now, and figured he knew what worked and what didn't.

Sie besuchte damals die Abschlussklasse der Highschool in Kairo und hatte bereits ihr Stipendium für die dortige American University in der Tasche, wo sie im Hauptfach Internationale Beziehungen studieren wollte. Danach hoffte sie, eine Stelle im Regierungsdienst, wenn möglich im US-Außenministerium, zu ergattern.
She had been a senior in high school in Cairo, she had her scholarship to American in hand, and already she planned to major in international relations and go into government service, she hoped at the Department of State.

Der Sohn, für die Mission wegen seiner schnellen Beherrschung der englischen Sprache ausgesucht, hatte seine Ausbildung fortgeführt und war in den Regierungsdienst eingetreten. Seine Aufgaben hatte er genauso hervorragend bewältigt wie in der Frühphase der Revolution, als er zwei Stabsoffiziere aus der Luftwaffe des Schahs umbrachte, während sie in einer Hotelbar Whiskey tranken.
The son, selected for the mission because of his early mastery of English, had continued his education and entered government service, performing his duties with all the excellence he'd displayed in the revolution's earliest phases, during which he'd killed two senior officers in the Shah's air force while they drank whiskey in a hotel bar.