Translation for "regierungsbürokraten" to english

Regierungsbürokraten

• government bureaucrats

Translation examples

government bureaucrats

Die Regierungsbürokraten scheinen zu glauben, wir seien voll und ganz von ihrem Wohlwollen abhängig.
These government bureaucrats seem to think we're here for their

Stattdessen sah er genau wie der Regierungsbürokrat aus, der er war – ein Mann, der an Bord einer Lasterhöhle wie dem Fliegenden Händler außerhalb seines Elements war und sich in einer vollkommen anderen Liga behaupten musste, wenn es galt, gegen Männer wie Drikl Lecersen und Fost Bramsin zu spielen.
Instead he looked exactly like the government bureaucrat he was—a man who was out of his element aboard a den of wickedness like the Errant Venture, and way out of his depth gambling with the likes of Drikl Lecersen and Fost Bramsin.

Er hat Sie ausgewählt, weil er wußte, daß Sie in ihre Angelegenheiten hineingezogen werden und selbst eingreifen würden – und da Sie schließlich ein loyaler, patriotischer Vokarthu sind, wäre das Allerletzte, was Sie tun würden, daß Sie eine Armee gegen Ihr eigenes Volk führen, ganz gleich, wie schäbig man Sie behandelt hat oder wie berechtigt auch Ihr Zorn über die ganze verdammte Clique von Regierungsbürokraten auch ist! Er hat Sie ausgewählt, weil er wußte, daß Sie das Richtige tun werden – nur ein Idiot würde nicht auf die Idee kommen, die Armee der Kahani gegen die Invasion des Arthon einzusetzen!
He picked you because he knew you’d get caught up in her affairs and take a hand—and, being a loyal, patriotic vokarthu, the last thing you’d do would be to lead an army against your own people, no matter how shabbily they’d treated you, or however righteously mad you were at the whole rotten, stinking crew of government bureaucrats I He picked you because he knew you’d jump the right way—only a sub-cretin could fail to get the idea of turning the Kahani’s army against the Arthon’s invasion!”