Translation for "regierungen von nationen" to english

Regierungen von nationen

• governments of nations

Translation examples

governments of nations

Wir brauchen kleinere Regierungen, einzelne Nationen, die ein offenes Ohr für die Bevölkerung ihres Landes haben, Verständnis für die regionalen Nöte und Bedürfnisse.
We need smaller governments, individual nations that are responsive to the cries of their people.

Am stärksten waren ihm die furchtsamen Stimmen seiner Eltern im Gedächtnis geblieben, die undeutlich durch die Schlafzimmertür zu ihm hereindrangen, während er schlaflos auf seinem Bett lag, das staubige Mondlicht auf dem rissigen Holz des Fensterrahmens beobachtete und über die Welten jenseits des Himmels nachdachte, die endlosen Tiefen, in die man hinauf- und hinausfallen konnte, ewig fallen … Einen Tag und eine Nacht und noch einen Tag lang hingen die sieben eiförmigen Raumschiffe – jedes über einen Kilometer im Durchmesser und sowohl unseren Waffen als auch unserem Verständnis der Naturgesetze spottend – am Himmel über Stockholm, Rio de Janeiro, Chikago, Addis Abeba, Tokio und Ulan Bator. Dann entstiegen ihnen die Enye mit ihrem Handelsangebot, dem Geschenk der Sterne. In den Monaten darauf flackerten überall auf der Erde Kleinkriege auf, schwelten und verloschen wieder, Regierungen stürzten, Nationen lösten sich als erkennbare politische Gebilde auf.
most of all, he remembered his parents’ frightened voices, coming dimly to him through his bedroom door as he lay sleepless and watched dusty moonlight on the cracked wood of his windowpane, thinking about the worlds beyond the sky, the endless black depths into which one could fall out and up forever. For a day and a night and a day, the seven great egg-shaped spacecraft—each over a mile long, defying both Terran weaponry and our understanding of natural law—hung in the air above Stockholm, Rio De Janeiro, Chicago, Addis Ababa, Tokyo, Melbourne and Ulan Bator, and then the Enye emerged with their offer of incorporation, with the gift of stars. In the months that followed, brushfire wars flared, guttered and died all across Earth, governments toppled, nations vanished as viable political entities.