Translation for "regentschaft ist" to english

Regentschaft ist

• reign is
• is regency

Translation examples

reign is

Steelhearts Regentschaft hatte begonnen.
Steelheart’s reign had begun.

Legitimität und Regentschaft sind mit einer schweren Last verbunden.
Legitimacy and reign come with heavy burdens.

Es war das erste Jahr der Regentschaft des neuen Königs.
It was the first year of the new King’s reign.

»Leider ist sie unter der Regentschaft des Königs wieder aufge-blüht.«
“Unfortunately, it has flourished under the king’s reign.”

Jetzt schon fürchten viele die Regentschaft eines Säuglings.
There are already many who fear the reign of a babe.

Dies ist die erste und größte Krise seiner neuen Regentschaft.
This is the first and greatest crisis of his new reign.

Möge Eure Regentschaft lang und glorreich sein, Imperator.
May you continue to reign in splendor, Emperor.

»Das irgendwasunddreißigste Jahr der Regentschaft von Ptolemaios dem VI.«
“Thirty something year in the reign of Ptolemy VI.”

Aber es war der Anfang einer neuen Kette von Herausforderungen für meine Regentschaft.
But it was the beginning of a set of different challenges to my reign.

Jetzt beginnt die Regentschaft eines neuen Mujhar.
The official mourning is concluded,' now begins the reign of a new Mujhar.

is regency

Die Regentschaft war fast zu Ende.
The regency was almost at an end.

Seine Regentschaft wurde beendet.
His regency is at an end.

Die Königin hat die Regentschaft übernommen.
The queen has assumed the regency.

Es war schlimm genug, in solchen Zeiten eine Regentschaft zu haben.
It was bad enough to have a Regency in such times.

Allerdings konnte er auch eine Regentschaft gemeint haben .
Of course, he could have been referring to a regency then…

Leider war Kriegserfahrung eine der wichtigsten Voraussetzungen für die Regentschaft.
Unfortunately, such military experience was the prime requisite for the Regency.

vielleicht sogar gegen Solinde, wenn die Regentschaft scheitert.
perhaps even Solinde, should the regency fail.

Er hatte gewusst, dass Jack ihm zur Annahme der Regentschaft raten würde. »Ralph?«
He had expected Jack to urge him to the regency. "Ralph?"

Es verleiht der neuen Regentschaft einen ausgezeichneten Stil von soldatischer Bescheidenheit.
It will give an excellent air of, ah, soldierly humility to the new Regency.