Translation for "regentanz" to english

Regentanz

• rain dance

Translation examples

rain dance

»Ein wenig früh für einen Regentanz«, bemerkte er.
‘A little early for a rain dance,’ he remarked.

»Was war das denn? Ein Regentanz?«, hörte sie hinter sich eine sanfte Stimme.
‘What’s that? A rain dance?’ a gentle voice behind her asked.

Einen echten Regentanz konnte keiner von uns, aber wir improvisierten.
Neither of us knew an actual rain dance, but we improvised.

Mein Urgroßvater hat einmal versucht, mir einen Regentanz beizubringen.
My great-grandmother once tried to teach me a rain dance.

»Ein seltener indianischer Regentanz?«, mutmaßte Mrs. Bermuda.
“A rare Indian rain dance?” Mrs. Bermuda said.

»Wenn du eine echte Indianerin wärest, könntest du einen Regentanz veranstalten.«
If you were a real Indian, you could do a rain dance.

In Montana haben die Indianer keinen Regentanz, sondern einen Hör-auf-mit-dem-verdammten-Wind-und-Schnee-Tanz.
"In Montana, the Indians don't have a rain dance, they have a Stop-this-Damned-Wind-and-Snow dance.

Wie Regentänze Gewitter herbeiriefen, könnte die richtige Kombination von Wörtern Tornados herbeirufen.
The way rain dances called storms, the right combination of words might call down tornadoes.

Er hörte Kurt die Filmrollen in den Regalen kommentieren: Regentanz der Crao-Indianer, 16-mm-Kamera.
He could hear Kurt commentating on the rolls of film on the shelves: rain dance of the Crao Indians, 16 mm camera.

Ich habe ihre blutigen Altäre gesehen, ihre Regentänze und ihre stinkenden Opferfeuer, ich habe die Schreie der Verwundeten, der Gequälten, der langsam Dahinsiechenden gehört.
I have seen its bloody altars, and its rain dances, and its reeking sacrifices, and I have heard the cries of the wounded, the afflicted, the slowly annihilated.