Translation for "regenpfützen" to english

Regenpfützen

• rain puddles

Translation examples

rain puddles

Das waren keine kleinen Regenpfützen mehr.
These were no mere rain puddles.

Es trank aus einer Regenpfütze in den Wurzeln eines umgestürzten Baums.
It was drinking out of the rain puddle in the roots of the fallen tree.

Wir hätten vielleicht nicht durch die Regenpfützen hopsen sollen, dachte Adler.
Adler supposed they shouldn’t have gone skipping through rain puddles.

Der Morgen war windstill, und die Regenpfützen waren so ruhig wie Glas, in dem sich ein wolkenloser Himmel spiegelte.
The morning was windless, and the rain puddles were still as glass, reflecting a cloudless sky.

Doch noch liegt eine dünne Schicht Frost über allem, überzieht Maschinen und Kabel, zersplittert auf den Regenpfützen, durch die sie stapfen.
But now the thin layer of frost is everywhere, coating the machines and cables, brittle on the rain puddles they step through.

Er beugt sich zur Seite, weg von ihr, sein Gesicht ist nur wenige Zentimeter von einer Regenpfütze entfernt. Ein Junge und ein Mädchen.
He leans to his side away from her, his face stopping a few inches from a rain puddle. A boy and a girl.

Dann hielt ein Honda mit eingeschalteten Scheibenwischern in einer Regenpfütze vor dem Café, und ein Indianermädchen mit olivgrüner Haut und dichtem schwarzem Haar sprang aus dem Auto und kam hereingerannt.
Then a Honda stopped in a rain puddle out front, the windshield wipers slapping, and an Indian girl with olive skin and thick black hair jumped out and ran inside.