Translation for "regeneriert" to english

Regeneriert

verb

• regenerate
• recover
• reclaim
• revitalize

Translation examples

regenerate verb

»Der Arm regenerierte sich.«
The arm was regenerating.

Das Übrige ist regeneriert.
The rest is regenerated.

Mein Horn regeneriert sich.
My horn is regenerating.

Nervengewebe regeneriert sich.
Nerve tissue regenerates.

Du kannst sie verbrennen, und sie regeneriert sich.
Burn it, it will regenerate.

UND DIE SCHILDE HABEN SICH NOCH NICHT WIEDER REGENERIERT.
AND THE SHIELDS HAVE NOT YET REGENERATED.

Verlorene Meme regeneriert er.
It regenerates lost memes.

Der Schaden regeneriert sich bereits.
The damage is already regenerating.

Ich habe gesehen, wie sich Nieren regenerierten.
I've seen kidneys regenerated.

Alles regeneriert sich, alles ist immer wieder neu.
Always regenerating, always new.

recover verb

Die Gewerbebetriebe in den großen Städten regenerierten sich, und frisches Weideland stand zur Verfügung.
Industries in the major cities were slowly recovering their strength and the pastures had all been replanted.

Ja, es wird euch für eine Weile ein bisschen tranig machen, aber nach ein paar Tagen werden sich eure Fähigkeiten vollständig regeneriert haben.
Yes, it’ll make you a bit dopey for a while, but in a few days you will have fully recovered your faculties.”

Der Schatten im tiefen Spalt schützte mich vor der Strahlung der Sonne, und wenig später hatten sich meine Mentalprozessoren regeneriert.
“The crevasse’s deep shadow shielded me from solar radiation, and soon enough, my mental processors recovered.

Inzwischen war ich vollkommen regeneriert. Das Blut der jungen Frau zirkulierte in meinen Adern und verlieh mir neue Energie.
I was fully recovered by then, the young woman’s blood coursing through my system and energizing me.

Irgendwo in den unbekannten Tiefen des Weltalls harrten sie aus, bis sie sich soweit regeneriert hatten, daß sie den nächsten Transit wagen konnten, immer in der Ungewißheit, ob sie ihr angestrebtes Ziel überhaupt erreichen würden.
They sat in uncharted space for long enough to recover to the point where they could face another span of transit, and then jumped into the unknown again, never completely sure that they would ever reach their destination.

Akklimatisierungstraining lief darauf hinaus, dass man für eine gewisse Zeit dem jeweiligen Klima ausgesetzt wurde, sich dann kurz regenerierte und das Ganze mit zunehmend längeren Aufenthaltszeiten ›im Klima‹ wiederholte, bis sich der Körper auf die Bedingungen einstellte.
Acclimatization training comes down to being put into whatever the climate may be for a period of time and then allowed to “recover” for a short time, lather, rinse, repeat with increasing periods “in climate” until the body is adjusted.