Translation for "regeln zu brechen" to english

Regeln zu brechen

• breaking rules
• rules to break

Translation examples

breaking rules

Das war ein Tag, um Regeln zu brechen, wie es schien.
This was a day for breaking rules, it seemed.

Stellen Sie Dumbledore nicht an den Pranger, nur weil Potter so entschlossen ist, die Regeln zu brechen.
“Don’t go blaming Dumbledore for Potter’s determination to break rules.

Ihre Schönheit hatte es ihr immer leichtgemacht, die Regeln zu brechen, ohne dafür bestraft zu werden.
Her beauty had always made it easy for her to break rules without reprisal.

»Hätte nie gedacht, dass ich den Tag erleben würde, an dem du uns dazu überredest, die Regeln zu brechen«, sagte Ron.
“I never thought I’d see the day when you’d be persuading us to break rules,” said Ron.

Seine schwarzen Augen glühten heimtückisch.»Stellen Sie Dumbledore nicht an den Pranger, nur weil Potter so entschlossen ist, die Regeln zu brechen.
His black eyes were alight with malice. "Don't go blaming Dumbledore for Potter's determination to break rules.

»Hätte nie gedacht, daß ich den Tag erleben würde, an dem du uns dazu überredest, die Regeln zu brechen«, sagte Ron.»Na gut, wir machen mit.
“I never thought I’d see the day when you’d be persuading us to break rules,” said Ron. “All right, we’ll do it.

Niomee hatte den Zorn verstanden, der mit dem steinernen Fleisch kam, ebenso wie seine Ungeduld und den Wunsch, Regeln zu brechen, Verbote als Herausforderung zu betrachten, den Angriff der Verteidigung vorzuziehen.
Niomee had understood the rage that lived in Kami’en’s stone flesh, just as she’d understood his impatience and his urge to break rules, and his preference for attack over defense.

Obwohl Ishmael seine Unverfrorenheit als bedrohlich empfand, war ihre Freundschaft einer der wenigen Fäden, an denen sie sich festhalten konnten. Bereits während ihrer Kindheit hatte Aliid ständig für Ärger gesorgt. Er war bereit, Regeln zu brechen, und erging sich in mutwilliger Zerstörung und Sabotage. Weil Ishmael sein Freund war, hatten sie oft gemeinsam Bestrafungen und Versetzungen erdulden müssen.
Although the other man’s coiled brashness made Ishmael feel threatened and uncomfortable, friendship was one of the few threads to which they could hold. Even when they were boys, Aliid had been trouble, willing to break rules, committing vandalism and minor sabotage. Because Ishmael was his friend, both of them had often suffered punishments and transfers.