Translation examples
Überhaupt nicht nach den Regeln, kein bisschen.
Not at all regulation, no.
Verzeihung, Kommodore – die Regeln.
Sorry, Commodore-regulations.
Strikte Regeln der Religion.
Strict religious regulations.
Die Regeln galten immer noch.
Regulations still applied.
Regeln müssen eingehalten werden.
Regulations must be followed.
Niemand hat sich an die Regeln gehalten.
No one follows the regulations.
Aber Regeln sind nun mal Regeln.
But rules are the rules—
Bei ihnen gelten andere Regeln, ihre Regeln.
There are different rules—their rules.
»Regeln sind Regeln, Mister.«
‘Rules are rules, mister.’
Ich erkläre dir jetzt die Regeln.« »Was für Regeln?«
“Now. Here are the rules.” “Rules?”
Was ist mit den Regeln? Mit deinen Regeln?
What about our rules? Your rules?
»Wenn du hierbleibst, gelten Regeln.« »Regeln?«
“If you stay, there will be rules.” “Rules?”
Die Regeln sind unfair, aber es sind nun mal die Regeln.
They’re not fair rules, but they are the rules.
Sie hat gegen alle Regeln verstoßen.« »Welche Regeln?«
She broke all the rules.’ ‘What rules?’