Translation for "regelmäßigkeit" to english

Regelmäßigkeit

noun

• regularity
• evenness

Translation examples

regularity noun

Institutionell in ihrer Regelmäßigkeit.
Institutional in their regularity.

Kontinuität und Regelmäßigkeit
CONSISTENCY AND REGULARITY

»Mit nervtötender Regelmäßigkeit.«
“With tedious regularity.”

Da gab es keine Regelmäßigkeiten.
It wasn’t a regular-type thing.”

Sie tauchen mit algorithmischer Regelmäßigkeit auf.
They arrive with algorithmic regularity.

Regelmäßigkeit, Temperenz, Studium.
regularity, temperance, study.

Es blinkte mit lästiger Regelmäßigkeit.
It blinked with annoying regularity.

So geschieht es mit schöner Regelmäßigkeit.
It happens, with some regularity.

Aber man kann nicht aus der Regelmäßigkeit heraus.
But you can’t get away from regularity.

evenness noun

Vielleicht ist es sogar sehr seltsam, jedenfalls behauptete Gudrun Ewerts das mit schöner Regelmäßigkeit.
Perhaps it is even most remarkable, which is what Gudrun always used to say.

Neben ihr atmete Max ruhig und flach, seine Brust hob und senkte sich mit schöner vorhersehbarer Regelmäßigkeit.
Beside her, Max’s breathing slowed and then evened out, his chest rising and falling with steady predictability.

Zu jener Zeit war Merrick eine gefeierte Schönheit, und mit schöner Regelmäßigkeit verliebten sich die jüngeren Mitglieder des Ordens in sie und beklagten sich bitter, weil sie ihre Annäherungen und sogar ihre Komplimente zurückwies.
Merrick was by this time a famous beauty, and the young members were always falling in love with her and complaining bitterly that she repelled their advances and even their praise.

Mit schöner Regelmäßigkeit machte sie Ascheflecken auf das Kostüm, die sie erst mit Fleckenentferner beseitigen mußte, bevor sie mit ihrem alten Ford Cabriolet zu einem langen Abend aufbrach.
She always dropped cigarette ashes on her suit and had to spot-clean the cloth with drycleaning fluid before she drove off for the evening in her old Ford coupe.