Translation for "regel wie" to english

Regel wie

• rule like
• rule as

Translation examples

rule like

Das erste Weihnachten hat sie hinter sich, bald geht es ihr wieder blendend, sagten sie dann, als wäre das eine verbindliche Regel wie die, dass man eine Stunde vor der Kommunion nichts mehr essen durfte.
She has the Christmas over her now she’ll be grand, they’d say, as if it was a hard and fast rule, like not eating for the hour before Communion. Imagine what they were saying about her!

Es wurde schwierig, sich von Etwas zu Etwas zu bewegen, ohne aus Versehen durch ein Nichts zu laufen, und wenn ein Etwas–ein Schlüssel, ein Stift, eine Taschenuhr – aus Versehen an einem Nicht-Ort liegen blieb, war dieses Etwas für immer verloren, das war eine unausgesprochene Regel, wie fast alle unsere Regeln.
It became difficult to navigate from Something to Something without accidentally walking through Nothing, and when Something – a key, a pen, a pocketwatch – was accidentally left in a Nothing Place, it never could be retrieved, that was an unspoken rule, like nearly all of our rules have been.

rule as

Nun, eine Regel war eine Regel.
Well, rules were rules.

»Es ist gegen die Regel.«
‘It is against the rule.’

Aber das ist nicht die Regel.
But that isn’t the rule.

Das war keine Regel.
That wasn’t a rule.

»Aber was ist die Regel?«
But what's the rule?

Und wenn er mich nicht umbringt, wird er mich verraten. Regel ist Regel.
And if he doesn’t kill me, he’ll betray me. Rules are rules.

Regel Nummer sieben, Regel Nummer sieben.
Rule Number Seven, Rule Number Seven.

»Weil das die Regel ist.«
“Because those are the rules.”