Translation for "refraktion" to english

Refraktion

noun

• refraction

Translation examples

refraction noun

Zu fallen und dadurch zu etwas zu schrumpfen, das nur ein Gott war. Refraktion 94
To plummet. And thereupon shrink into a mere god. 94. REFRACTION

Die schreckliche Refraktion hüpfte auf sie zu, zögerte und zog sich ein wenig zurück.
The terrible refraction jigged toward them, hesitated, drew back a little.

Während Angus die Umstellungen vornahm, durchforschte er seine Datenspeicher nach Schaltwerten, die die inhärente Refraktion beheben könnten.
Scrambling through databases while he made his adjustments, he searched for settings to counteract the inherent refraction.

Selbst dann gab es nur einen leichten Dunstschleier um den Rand der Singularität herum, eine Refraktion des Lichthofs, bevor sich das Jetzt ins Weiße Loch auflöste.
Even then there was only a slight hazing around the singularity, a refracting of its halo, before the Now dissolved into whitehole.

Mithilfe von Vergrößerung oder Refraktion konnte Hamish erkennen, dass die Kabel jetzt viele Kilometer weit zurückreichten.
Through some kind of magnification or refraction, Hamish could tell that the tethers stretched back kilometers now, perhaps much more.

Interessant übrigens, dass die Software auf Programmen basiert, mit denen die Astronomen bei der Beobachtung von Sternen atmosphärische Verzerrungen, Flimmern, Verwackeln und Refraktion ausfiltern ...
It's kind of interesting. The software is based on programs the astronomers use to factor out atmospheric distortion, twinkling and blurring and refraction, when they study the stars.'

Bevor die Klinge aus Schallwellen die Membran durchtrennte, sah Tor mit ihrer Brille, wie drei weitere Löcher im breiten Dach des Zeppelins erschienen. Gas entwich, transparent, aber mit hoher Refraktion, wie ein Hitzeflirren.
Before he struck, through the omniscient gaze of her specs, Tor abruptly saw three more holes appear in the zep’s broad roof, spewing clouds of gas, transparent but highly refracting, resembling billowy ripples in space.