Translation for "reformulierung" to english

Reformulierung

• reformulation

Translation examples

reformulation

Theoretische und politische Schemata gehen den Weisen, wie man sich selbst denkt, voraus, sie formen diese Weisen und eröffnen damit die Möglichkeit eines zugleich kollektiven und individuellen Gedächtnisses. Der Blick zurück geht von der gegenwärtigen Politik aus. Sie ist entscheidend dafür, wie man über die Mechanismen der Herrschaft und Unterwerfung, aber auch über die Reformulierungen des Selbst nachdenkt, die aus einem Widerstand entstanden sind, der sich über sich selbst bewusst sein kann oder aber bloß in einer Alltagspraxis gelebt wird.
Theoretical and political schemas both precede and have an effect on the way we think about ourselves; they create the possibility for a memory that is both individual and collective: when we look back at the past in order to think about processes of domination and subjection, we do so from the point of view of contemporary politics. The same is the case when we think about the kinds of self-reformulation we have undergone, produced by projects of resistance that may have had a self-conscious element to them, or may simply have been the result of the practices that make up our daily lives.