Translation for "reformist" to english

Reformist

noun

• reformist
• reformer

Translation examples

reformist noun

Schlimmer noch war, wie sehr sich diese ›Reformisten‹ ausgerechnet in Manchyr konzentrierten.
Even worse, however, was the way in which those “Reformists” were concentrated here in Manchyr.

Bislang habe ich nur wenig Hass erlebt, der von der Kirche von Charis ausging oder den Reformisten.
“So far, I’ve seen very little hatred out of the Church of Charis, or your own Reformists.

Noch mehr abgeschlachtete Reformisten, die man in die Gosse wirft wie Dreck, können wir uns bei Gott nicht leisten.
And that I’d damned well better, if I didn’t want even more of the Reformists butchered and dumped on street corners somewhere.

Das konnte ich nicht zulassen - nicht, nachdem Tymahn und die anderen Reformisten solche Fortschritte in der Hauptstadt gemacht haben.
I couldn’t let that stand—not when Tymahn and the other Reformists have been making so much ground in the capital.”

Die wirklich gute Nachricht ist in mancherlei Hinsicht, wie viele dieser Reformisten corisandianische Patrioten sind - wie eben dieser Pater Tymahn.
And the really good news, in many ways, is how many of those Reformists are native- born Corisandians, like Father Tymahn.

Doch obwohl Tymahn einen noch recht niederen Rang in der Kirche bekleidet hatte, war er doch eindeutig der Anführer der ›Reformisten‹-Verräter des Fürstentums gewesen.
yet despite his relatively junior ecclesiastic rank, he’d emerged as a clear leader of the “Reformist” traitors here in Corisande.

Gahrvai gingen noch einmal die Berichte über die stetig anwachsende Reformisten-Bewegung in Manchyr durch den Kopf.
In addition, Doyal fulfilled the role of Gahrvai’s chief intelligence analyst, and the words of his reports on the growing Reformist movement here in Manchyr replayed themselves in Gahrvai’s memory. Yes.

Die Kaiserin hatte sich immens darauf gefreut, den spirituellen Anführer der corisandianischen Reformisten eines Tages persönlich kennenzulernen.
The empress had been looking forward to the day she would finally get to meet the priest who had emerged as the spiritual leader of the Corisandian Reformists.

Trotzdem war es der Bédard-Orden - dem Männer wie Tymahn Hahskans und Maikel Staynair angehörten -, der die Speerspitze der Reformisten-Bewegung bildete.
And yet, despite all of that, it was the Order of Bédard—men like Tymahn Hahskans, like Maikel Staynair—who were the spearheads of the Reformist movement.

Im Gegensatz zu den anderen Mitgliedern in Samyls ›Kreis‹ aus dem Vikariat, hatte Lysbet auch gewusst, wer der eigentliche Dreh- und Angelpunkt sämtlicher Kommunikationen der Reformisten war.
And unlike the other members of Samyl’s Circle within the vicarate, Lysbet had known who the true hub for the Reformists’ communications had been.

reformer noun

Wir waren Reformisten – Revolutionäre – Nihilisten, Sie verstehen schon.
We were reformers--revolutionists--Nihilists, you understand.

Sie hatten viele Namen – Protestanten, Reformisten, Calvinisten, Hugenotten.
They went by many names—Protestants, Reformers, Calvinists, Huguenots.

»Von den ›Reformisten‹, von denen Adorai gesprochen hat«, sagte Staynair dann sehr leise.
“Those ‘reformers’ of Adorai’s,” Staynair said, then, very softly.

Also machte sie sich auf, mit den Rabbis zu reden, und als sie ihm sagte, sie habe sich für den Weg der Reformisten entschieden, nickte er, ohne ihr zuzuhören.
Fine. So off she went to talk to the rabbis and when she told him she would take the Reform route he nodded without listening.

Keiner von uns beiden wüsste zu sagen, wie er seine Aufgabe noch besser würde erfüllen können, gerade angesichts der Umstände, unter denen Hektor ermordet wurde. Es gibt wahrscheinlich nicht einmal ein halbes Dutzend Menschen in ganz Corisande, die in Cayleb nicht den Verantwortlichen dafür sehen. Dabei sind die Reformisten unter den Priestern bereits mitgezählt.
Neither of us sees how anybody could be doing a better job, anyway, given the circumstances of Hektor’s murder and the fact that there probably aren’t more than a half- dozen people in all of Corisande—even among the most reform- minded members of the priesthood—who think Cayleb wasn’t behind it.” “Agreed,”