Translation for "reflexhandlung" to english

Reflexhandlung

• reflex action

Translation examples

reflex action

Er setzte sich auf und wunderte sich über eine solche Reflexhandlung.
sitting up he wondered that he had such a reflex action in him.

Vielleicht handelte es sich beim ersten Schuß ganz einfach um eine Reflexhandlung.
Maybe the first shot was no more than a reflex action.

Extreme Gewalt ist eine Reflexhandlung vor den leicht verzerrenden Spiegeln.
The most extreme violence is a reflexive action when faced with slightly distorted mirrors.

Jan überlegte, ob er wohl erklären könne, was eine Reflexhandlung sei, beschloß aber, es nicht zu versuchen.
Jan wondered if he could explain what a reflex action was, but decided not to attempt it.

Er reagierte rasch und konnte ausweichen, aber seine Reflexhandlung kam ihn teuer zu stehen.
He banked quickly, and just did miss hitting the plane, but his reflex action cost him dearly.

Nur eine Art Reflexhandlung, wie man sich etwa von einer Flamme fernhält, etwas, das man tut, um einen inneren Schmerz zu betäuben.
It was only a kind of reflex action, like pulling away from a flame; something you did to stop your own pain.

Es ist eine Art geistiger Gymnastik, eine Reflexhandlung, die schon einsetzte, ehe ich genau wußte, was geschah.« Jetzt klang auch seine Stimme etwas verlegen.
It's a matter of mental gymnastics, a reflex action that commenced working even before I knew what was happening." He sounded a little embarrassed himself.

Das Personal im Kontrollturm erkannte sofort die Gefahr einer Massenpanik, und jemand hieb in einer Reflexhandlung auf den Knopf für das Stoppsignal, das alle ankommenden Schiffe aufhielt.
The possibility of a stampede by a hysterical mob was evident to those in the control tower, where someone, in reflex action, slapped on the abort signal to warn off all in-transit craft.

Sie ließ ihre Hand sinken und rieb sie an ihrem Oberschenkel, eine reine Reflexhandlung, die dazu dienen sollte, das Brennen zu lindern. »Ich bin noch nicht bereit«, gab sie zu. »Du jagst mir Angst ein.«
She dropped her hand and rubbed her palm on her thigh in a reflex action, hoping to soothe the burning. “I’m not ready,” she admitted. “You scare me.”