Translation for "reflektionen von" to english

Reflektionen von

• reflections of
• reflections from

Translation examples

reflections of

Wir sind nur eine Illusion des Möglichen, eine Reflektion von dem, was sein könnte – eine Reflektion, die zum Untergang verurteilt ist.
We are only an illusion of possibility, the reflection of what may be—a reflection that is doomed.

Reflektionen über ein Goldenes Zeitalter
Reflections on a Golden Age

Aber die EA-Anzüge verursachen die gleichen Reflektionen.
But their suits reflect the same way.

Nun blickte auch der Wookiee ihre Reflektion auf der Innenseite der Cockpitscheibe an.
Chewbacca studied her in the canopy reflection.

Sein Blick wanderte zu ihrer Reflektion auf der Cockpitscheibe. »Ja?«
He glanced again at her reflection. “Yeah?”

Ferus sah eine Reflektion in dem zerbrochenen Glas.
Ferus saw his reflection in the shattered glass.

Nicht der geringste Augenkontakt. Deflektion bewahrt vor Reflektion.
Never eye-contact. Deflection saved reflection.

Kein Streifen in der konvexen Reflektion gab einen Hinweis.
No ripple in the convex reflection gave any clue.

reflections from

Und nicht irgendwelchen beliebigen Gravitationswellen, sondern Wellen, die speziell abgestimmt sind auf Reflektion von…
And not just any gravity waves, but waves specifically tuned to reflect from—

Es waren riesige Wolkenpilze, die Hüte blaßrosa, die dunkelgrauen Stiele durch Reflektion von oben erhellt.
they were mushroom clouds, their heads a bright pale pink, their dark gray stalks illuminated by reflection from above.

Das Abschälen der Außenhaut kann dazu beitragen, daß ein KapselSpringer sein Pensionsalter erreichen kann, denn es bremst nicht nur seinen Fall, sondern füllt den Himmel über dem Zielgebiet mit so viel Schrott aus, daß die Radarantennen Reflektionen von Dutzenden von Zielen - von jedem Springer, der abgesetzt wird – auffangen. Jede dieser Reflektionen kann ein Soldat sein oder eine Bombe oder etwas anderes Bedrohliches.
One of the things that helps a capsule trooper to live long enough to draw a pension is that the skins peeling off his capsule not only slow him down, they also fill the sky over the target area with so much junk that radar picks up reflections from dozens of targets for each man in the drop, any one of which could be a man, or a bomb, or anything.