Translation for "reflektieren" to english

Reflektieren

verb

• reflect
• ponder
• reverberate
• bounce off

Translation examples

reflect verb

«Ich reflektiere, sonst nichts. Ich reflektiere.»
“I reflect, that is all. I reflect.”

Sie reflektieren das Herz.
They reflect a man’s heart.

«Aber auf diese Art reflektieren sie nicht.»
‘But they’re not reflective in that way.’

Die Strafe muss das reflektieren.
the penalties must reflect that.

Wir reflektieren das Sonnenlicht nicht.
We don’t reflect the sunlight.

Aber sie reflektieren noch mehr.
But reflecting something else as well.

Der ideale Ort zum Reflektieren.
An ideal place for reflection.

Flickingerfelder reflektieren Licht.
Flickinger fields are reflective.

Spiegel, die andere Spiegel reflektieren.
Mirrors reflecting other mirrors.

reverberate verb

Sein Vater war James, der Schotte, seine Mutter war Rock Drill ‒ und er hat seinen Namen wahrscheinlich bekommen, weil Bohrer irgendwie reflektieren und Henry James offenbar eine Geschichte mit dem Titel ›The Reverberator‹ geschrieben hat.
His sire was James the Scot, and his dam was Rock Drill—I think the idea was that drills reverberate and Henry James, the American, wrote a story or something called The Reverberator.

bounce off verb

Fleas Gesicht ist blutleer und weiß – als reflektiere es das Mondlicht.
FLEA’S FACE IS drained and white – as if all the moonlight is bouncing off it.

Doch selbst Echos, die sich gegenseitig reflektieren, können neue Harmonien schaffen. Sie schallten nun und klangen so: Anpassen.
But even echoes, bouncing off one another, can produce new harmonies. They clanged now. They rang out things like: Fit in.