Translation for "referat von" to english

Referat von

• presentation by
• report by
• referat of

Translation examples

presentation by

Ich war eigentlich nicht darauf vorbereitet, ein Referat zu halten.
I hadn’t exactly prepped for a presentation.

In der Fünften stand mein Referat in Modernes Zeitgeschehen an.
My presentation was due in fifth-period current-events class.

Die Fragen nach den Referaten waren aggressiver und die Antworten schnell defensiv.
The questions after the presentations were more aggressive, the answers more quickly defensive.

Inzwischen hatte auch er Interesse an der Tagung, und wir lauschten einigen Teilen der verschiedenen Referate.
He got interested in the convention itself, and we listened to parts of several presentations.

Ein Referat von Celia und Donald Lockwood, gehalten für die Mitglieder der Orpheus-Gesellschaft.
A presentation given to the members of the Orpheus Society by Celia and Donald Lockwood.

Schau mal, ich muss in der nächsten Stunde ein Referat über das Sonett 64 halten.
Look, I’ve got a presentation on Sonnet Sixty-Four next period.

»Andernfalls müßte ich ein Referat abgeben, in dem steht, daß der derzeitige Aufenthaltsort der Glocke ein Geheimnis ist.«
Otherwise, I'd have to hand in an essay saying the present whereabouts of the bell is a mystery.

Schließlich hielt ich, wie dies erforderlich war, mein Referat vor meinen Kommilitonen, die mit ungespielter Langeweile reagierten.
Finally, as required, I’d given a formal presentation of the paper to my classmates, who reacted with formal boredom.

»Also schön«, sagte die Krankenschwester, »wenn Sie mich dann entschuldigen würden. Ich muss zu einem zweistündigen Referat über die Wichtigkeit des Händewaschens.
'Right,' said the nurse, 'if you'll excuse me, I've got a two-hour presentation on the importance of washing my hands to go to.

In Wellenausbreitung gab es ein Mädchen. Jenny. Als ich einmal ein Referat über Hydrodynamik hielt, nickte und lächelte sie ständig.
There was a girl in wave propagation, Jenny, and one time when I was presenting a paper on hydrodynamics she kept nodding and smiling.

report by

„Ich arbeite hier an meinem Referat!“
“I’m working on my report.”

»Dann musst du wohl das Referat halten.«
“Then give the report,”

„Du hast mein Referat gelöscht!“
“You erased my whole report!”

Erzählst du mir jetzt, was mit deinem Referat los ist?
Are you going to tell me what happened to your report?

Alte Referate stand auf dem Label.
Old Book Reports, said the label.

Er sollte ein Referat halten, das er vollkommen vergessen hatte.
He was supposed to give an oral report on something he’d forgotten about.

Aber lass mir vorher noch Zeit, um mein Referat zu schreiben.
But give me time to finish writing my report.

Also hast du Jessie beschuldigt, dein Referat gelöscht zu haben.
“So you accused Jessie of erasing your report?”

Sie hat mir sogar geholfen, mein Referat noch mal zu tippen.
She even helped me retype my report.

„Jessie hat absichtlich mein Referat gelöscht“, sagte Emily.
“Jessie deliberately erased my report,”

referat of

Nach Januar 1933 intensivierten leitende Beamte des Ministeriums mit dem Segen von Staatssekretär Bernhard Wilhelm von Bülow und Außenminister Neurath diese Bemühungen.[117] Im Frühjahr 1933 wurde die antijüdische Propagandatätigkeit im Außenministerium dadurch unterstützt, daß man ein neues Referat Deutschland einrichtete, dem speziell diese Aufgabe übertragen wurde.
After January 1933, with the blessings of State Secretary Bernhard Wilhelm von Bülow and Foreign Minister Neurath, senior officials of the Ministry intensified these efforts.117 In the spring of 1933, anti-Jewish propaganda work in the Foreign Ministry was bolstered by the establishment of a new Department Germany (Referat Deutschland), to which this task was specifically given.