Translation for "reduzierte sich" to english

Reduzierte sich

• reduced itself
• decreased

Translation examples

reduced itself

Alle Existenz reduzierte sich sofort darauf in einer Weise, die stark an 2061 erinnerte.
All existence immediately reduced itself to that, in a way sharply reminiscent of ‘61.

Die Welt reduzierte sich hier auf Grundelemente – Sand, Meer, Himmel – und beschränkte Baum- und Blumenarten auf ein Minimum.
The world reduced itself, here, to basic constituents—sand, sea, sky—keeping trees and flower species to a minimum.

decreased

Die Orchid reduzierte die Geschwindigkeit und ging neben dem manövrierunfähigen Schiff längsseits.
The Orchid decreased speed and came alongside the disabled vessel.

In diesem Zeitraum beendete das Ziel seine Wende und reduzierte die Geschwindigkeit auf 153 Knoten.
During this period of time, the target stopped the turn, and the airspeed decreased to about 153

— Das Risiko, sich mit Chlamydien zu infizieren, wird wie bei allen sexuell übertragbaren Krankheiten durch Benutzung eines Kondoms stark reduziert, aber nicht eliminiert.
— The risk, with chlamydia, as with all sexually transmitted diseases, is greatly decreased by use of a condom, but not eliminated.

Eine Gruppe bekam Lebensmittel, die bei niedriger Temperatur erhitzt worden waren, wodurch sich die Anzahl der Entzündungsherde in ihrem Körper reduzierte.
One group was fed food heated at a low temperature; this decreased the amount of inflammation in their bodies.

In dem Band für 1912 entdeckte Amory mit Schrecken den reduzierten Bestand an Wertpapieren und die stark gesunkenen Einkünfte.
In the volume for 1912 Amory was shocked to discover the decrease in the number of bond holdings and the great drop in the income.

Das Angebot, die Frauen für das Blutspenden zu bezahlen, hat die Anzahl der Spenderinnen fast um die Hälfte reduziert, anstatt sie zu erhöhen.
Instead of increasing the number of blood donors, offering to pay people decreased the number by nearly half.

Er meinte, das Hyperventilieren reduziert das ionisierte Kalzium im Blut, ändert die Nervenleitfähigkeit, macht dieses, tut jenes. Einmal hab ich’s ausprobiert.
He said that hyperventilating decreases the ionized calcium in the blood, alters neural conductivity, does this, does that. I tried it once.

Angenommen, Gold fließt von Großbritannien nach Frankreich ab, so reduziert sich die Geldmenge in Großbritannien entsprechend der abfließenden Menge an Gold und weitet sich die Geldmenge in Frankreich analog dazu aus.
If gold moves from England to France, the money supply of England decreases and the money supply of France increases by the amount of the gold.

Bei einer Spezies, die bereits seit derart langer Zeit über fortschrittliche Technologie verfügt, sollte man erwarten können, dass ihre Körpergröße sich allgemein reduziert hätte, und es wäre ebenso wahrscheinlich, dass sie längst nicht mehr so anpassungsfähig extremen Umgebungen gegenüber wäre.
One would expect a species which had enjoyed technology for so long to have decreased in size, at the very least, and, perhaps, to have lost much of its tolerance for extreme environmental conditions.