Translation for "redt" to english

Redt

• talks

Translation examples

talks

Vielleicht redt er aber dann besser. »Na, meinetwegen.
Maybe he’ll start talking a bit. ‘Well, all right then.

Barsch unterbrach ihn Crooks: »Ihr seid kindisch. Ihr redt höllisch viel von dem Zeug, aber Land werdet ihr keins kriegen.
Crooks interrupted brutally. “You guys is just kiddin’ yourself. You’ll talk about it a hell of a lot, but you won’t get no land.

Wat könn wir da machen?« »Den nich aus die Oogen lassen, den Franz.« »Wenn ihr Oller ihr bloß Zeit läßt.« »Soll ihm n Laufpaß geben.« »Der redt ja von Heiraten.« »Hahaha.
What can we do?’ ‘Not let Franz out of our sight.’ ‘Just hope her gentleman gives her a moment.’ ‘In that case she’d do better getting rid of him.’ ‘He’s talking about marriage.’ ‘Hahaha.

»Meine Damen und Herren, werte Kollegen, wer den Frankfurter Topfmarkt vergangenen Sonntag mitgemacht hat, wird mit mir befürworten können, das kann dem Publikum nicht zugemutet werden.« Gottlieb stieß Franz an: »Er redt vom Frankfurter Topfmarkt.
‘Ladies and gentlemen, esteemed colleagues, whoever attended the Frankfurt Topfmarkt last Sunday will be able to confirm that it is not fit for the public.’ Gottlieb gave Franz a nudge: ‘He’s talking about the Frankfurt Topfmarkt.

»Nu decken sich doch mal zu, Reinhold.« »Da kuck ihn ruhig an.« Die Flamme in ihm, die blinde Gier, er packt ihren Kopf, preßt ihn ran an seine Brust: »Küssen, du, küssen, mußt küssen.« Sie küßt nicht, ihr Kopf bleibt da gedrückt liegen unter seinen Händen: »Lassen Sie mich doch los.« Er läßt sie los: »Hab dir doch nich, Mensch.« »Ick geh los.« Son Aas, ich krieg dir an den Hals, wie redt det Stück mit mir. Er zieht sich das Hemd vor.
‘Now put it away, Reinhold.’ ‘Take a good look.’ The flame in him, the naked desire, he grabs hold of her head, forces it against his chest. ‘Kiss it, you. Kiss. I want you to kiss it.’ She doesn’t kiss him, her head remains pressed down by his hands: ‘Let me go.’ He lets go of her: ‘Don’t take on, girl.’ ‘I’ve had enough.’ The cunt, I’ll grab her by the throat, that’s no way to talk to me. He pulls his shirt down.