Translation for "redaktionsleitung" to english

Redaktionsleitung

• editorial management
• editor

Translation examples

editorial management

«Er gehört zur neuen Redaktionsleitung.»
‘This is the new list of editorial management.’

Wir werden die Zeitung mit der größten Redaktionsleitung der Welt sein.
This is going to be the newspaper with the largest editorial management team in the world.

Gemäß Betriebsvereinbarung in Anlage vier entfallen die Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherung bei Mitgliedern der Redaktionsleitung.
‘In accordance with locally negotiated wage agreements – you’ve got those in appendix four – no productivity bonus is paid to members of the editorial management team.

editor

Zeitungen sollten Partei ergreifen, auf klarer und politischer Grundlage, und Vegard Krogh hatte dort nach Herzenslust wüten dürfen. Wenn die Aggression nur in die richtige Richtung ging, wie es von Seiten der Redaktionsleitung hieß.
Papers should take sides, politically and on principle. And Vegard Krogh was allowed to rant as much as he liked. As long as his aggression was targeted in the right direction, as the editor put it.

Die Redaktionsleitung wollte mich zur Rubrik Modernes Leben abschieben, und als die Sache mit CMI aufgetaucht ist, konnte ich einfach nicht daran vorbei. Ich bin der letzte in der Hackordnung, weshalb ich irgend etwas liefern mußte.
The editors wanted to transfer me down to the Style section, and when the CMI thing happened, I couldn’t pass it up. I’m the low man on the totem pole, and I had to give them something.

Er erkannte nun, dass die Geschichte über den Besitzer eines Tätowierungsstudios in Tampa (die er nun schon sehr lange verfolgte, die Redaktionsleitung hatte sich sehr geduldig gezeigt) mit der Story der größten Finanzkrise unserer Zeit zusammenhing.
It dawned on him that his local story about a tattoo parlor owner (which had already taken too long—his editors were showing a lot of patience) was connected to the story of the biggest financial crisis in decades.