Translation for "rechtzeitig bevor" to english

Rechtzeitig bevor

• in good time before
• time before

Translation examples

time before

Gerade noch rechtzeitig, bevor die Nanoraketen der Archonten auftreffen.
Just in time, before the Archons’ nanomissiles hit.

Gerade noch rechtzeitig, bevor der Torwächter die Stadttore geschlossen hatte, war sie von der Stechlin nach Hause geeilt.
She had hurried back from Stechlin’s house just in time, before the watchmen closed the gates to the city.

Sie müssen sich über nichts Sorgen machen als darüber, mit welcher Taktik sie im dritten Rennen gewinnen werden, und selbst das sagt ihnen ihr Jockey oder Fahrer noch rechtzeitig, bevor sie verlieren würden.
All they have to worry about is what tactic to win with in the third race; their jockeys or drivers will let them know in time, before they get a chance to lose.

»Während sie sich danach nicht mehr von der Stelle rührte, rollte ich so schnell wie möglich hinter einen dieser elefantenbreiten Blumenkübel, mit denen sie hier auf dem Kahn die Gänge bepflanzen, gerade noch rechtzeitig, bevor der Kapitän mich sehen konnte.« »Der Kapitän?«
‘After this she stayed exactly where she was, while I wheeled myself as fast as possible behind one of those elephantine flowerpots they use for planting on this boat. I managed to get out of the way just in time before the captain could see me.’ ‘The captain.’