Translation for "rechtswidriger" to english

Rechtswidriger

adjective

• illegal

Translation examples

illegal adjective

»Und rechtswidrig eine Kolonie gründen?« »Nicht rechtswidrig, Mr. Treet – rechtsfrei.
“And form an illegal colony?” “Not illegal, Mr. Treet.

„Entführung ist rechtswidrig.“
Kidnapping is illegal.

Damit handelten sie rechtswidrig.
In doing so, they acted illegally.

Rechtswidrig, denn hier ist jetzt nicht Temerien, sondern Redanien.
And illegally, for this is not Temeria, but Redania.

Nach dem heutigen Gesetz ist das rechtswidrig.
Under today’s laws that’s illegal.”

Nun, bald schon werde ich solche Ränkespiele rechtswidrig machen!
Well, I'll soon make that sort of trick illegal!

Wenn das erste Treffen nicht rechtswidrig war, so waren es doch sicher alle, die seitdem stattgefunden haben.
If the first meeting was not illegal, all those that have happened since most certainly are.” “Well,”

»Meines Wissens hat mein Vorgänger rechtswidrige Flüche nicht nur vor Ihnen, sondern auch noch an Ihnen ausgeführt.«
“It is my understanding that my predecessor not only performed illegal curses in front of you, he actually performed them on you —”

Warren, der aschfahl geworden war, als er die Klausel vernahm, stieß hervor: »Das ist rechtswidrig.
Warren, ashen when he heard the clause, sputtered, “That’s illegal.

»HBC, Sie sind rechtswidrig unterwegs, kommen Sie aus dem Tal heraus und verringern Sie Ihre Geschwindigkeit!«
“Chopper HBC, you’re illegal, climb out of the valley and reduce speed.”