Translation for "rechtsradikal" to english

Rechtsradikal

• right-wing radical
• right-wing

Translation examples

right-wing radical

1933 – das Jahr, in dem Hitler in Deutschland an die Macht kam – fand er Arbeit in einer Kneipe, wo Rechtsradikale der soeben verbotenen Nazipartei sich trafen, so wie das, unter Leitung der NSDAP-Zentrale in München, in unzähligen Orten Österreichs geschah.
He changed jobs a few times, and in 1933—the year when Hitler came to power in Germany—he found work in a café frequented by right-wing radicals of the recently banned Nazi Party, as happened in countless places in Austria under the direction of NSDAP headquarters in Munich.

right-wing

»Ist er einer von diesen verrückten Rechtsradikalen?«
Is he a right-wing crazy?

Sie sind keiner von diesen verrückten Rechtsradikalen.
You're not a right-wing crazy.

Diese Arschlöcher, was für ein Haufen rechtsradikaler Wichser.
All these assholes, they seemed like such a bunch of right-wing jerk-offs.

Was ist das eigentlich für ein Typ? Ist er ein rechtsradikaler Irrer, wie die meisten Bullen?
Who is this guy? Is he a right-wing loony, like most cops?

Nye aus North Dakota zurück, eines rechtsradikalen Isolationisten, der nun Charles A.
Nye of North Dakota, a right-wing isolationist who quickly placed in nomination the name of Charles A.

Er ist immer wieder in irgendwelche Politchosen verwickelt, fungiert beispielsweise als Geldgeber für irgendwelche rechtsradikalen Verrückten.
He messes around in politics, sends money to right-wing crazies, stuff like that.

Der Kaiser, selbst eine eigenartige Mischung aus traditionellem Konservatismus und rechtsradikalen Anschauungen,[23] tat die Sache ab.
Himself a strange mix of traditional conservatism and radical right-wing opinions,23 the Kaiser was dismissive.

Auf die Weise können die rechtsradikalen Unterwanderer der Demokratie - die sogenannten Patrioten und die sogenannten Christen - über Nacht gegen diese isolierten jüdischen Familien aufgehetzt werden.
There the right-wing saboteurs of democracy—the so-called patriots and the so-called Christians—can be turned against these isolated Jewish families overnight.

Große einheitliche Theorien konnten nach hinten losgehen – zum Beispiel Centrals zwanghafter Versuch, Verbindungen zwischen militanten rechtsradikalen Gruppen zu sehen, die nicht existierten.
Grand unified theories could backfire—for example, Central’s overemphasis on trying to force connections between unconnected right-wing militia groups.

Aber es war auch ein Land, das von religiösen Fanatikern, Prohibitionsanhängern und rechtsradikalen Schwachköpfen bevölkert war, und auf der anderen Seite standen Atomkraftgegner und etliche rabiate Gruppen aus der Antikriegsbewegung.
But it was also a country peopled with religious fanatics, prohibitionists, and right-wing simpletons, and on the other side of the equation were the anti-nukers and dozens of vigilant peace groups. It sounded like an open-air mental asylum.