Translation for "rechtsorientiert" to english

Rechtsorientiert

• right-wing
• rather oriented

Translation examples

right-wing

Eine rechtsorientierte Junta hatte am 25. September 1963 Präsident Juan Bosch gestürzt, den ersten frei gewählten Staatschef des Landes;
A right-wing junta had overthrown President Juan Bosch, the nation’s first freely elected leader.

Boy hat in prägnanter Weise beobachtet, wie eine neue Sorte bärtiger Evangelikaler um die Jahrhundertwende auftauchte und die starren Glaubenslehren und Kodizes der Vergangenheit begierig gegen Erbauung und Zwiesprache eintauschen wollte.538 »Der kinnbärtige Missionar«, meint Boy, »wird eher für einen echten Mann Gottes gehalten als seine sorgfältig frisierten, übertrieben politisierten, die Republikaner liebenden Vorfahren.« Erwartungsgemäß hat Warren weniger Geduld mit der rechtsorientierten Fixierung auf Familie und sexuelle Moral bewiesen und mehr Aufmerksamkeit auf größere Gesellschaftsprobleme wie Armut und die globale Erwärmung gelenkt. Genau diese unkonventionelle Art brachte den frischgebackenen Präsidenten Barack Obama dazu, Warren die Eröffnungsandacht bei seinem Amtsantritt im Jahr 2008 halten zu lassen.
Boy has incisively observed that a new crop of bearded evangelicals emerged around the turn of the century, eager to exchange the rigid doctrines and codes of the past for uplift and “conversation.”28 “The goateed proselytizer,” Boy opines, “appears more of an authentic man of God than his well-groomed, overly politicized, GOP-loving forebears.” True to form, Warren has demonstrated less patience with the right-wing fixation on family and sexual morality, and directed more attention to wider social problems such as poverty and global warming. It was this unconventionality that inspired newly elected president Barack Obama to invite Warren to deliver the opening prayer at his 2008 inauguration.