Translation for "rechtsordnungen" to english

Rechtsordnungen

noun

• law
• system of laws

Translation examples

law noun

So verlangt es die Rechtsordnung.
That is what law and order decrees.

Sie bewegte sich außerhalb der Rechtsordnung.
She was on the wrong side of the law.

Nach Chicagoer Rechtsordnung übrigens verboten.
Illegal, by the way, according to Chicago State Law.

»Das ist wahr«, sagte Nicole. »Aber solche Abmachungen sind in unserer Rechtsordnung vorgesehen.
“That’s true,” Nicole said. “But our system of law is based on plea bargaining.

Wir alle wissen doch, dass du die Morde begangen hast. Aber nach der Karolingischen Rechtsordnung brauchen wir nun mal dein Geständnis.
We all know you committed the murder, but by Carolingian Law we need your confession.

Das munizipale Bollwerk der Rechtsordnung war äußerst eindrucksvoll: eine massive Tür mit Messingschild, Ziegelwände, ein Eisendach, Eisengitter vor den Fenstern der Gefängniszelle – ein Bollwerk eben.
The municipal bulwark of law enforcement made a formidable impression: a massive door with a bronze sign-plate, brick walls, iron roof, steel bars on the windows of the prison cell – all in all, a true bulwark, and that said it all.

Tatsächlich widersprach das meiste, was seit 1792 geschehen war, allen anerkannten internationalen Rechtsauffassungen und Verfahrensweisen, aber das revolutionäre und napoleonische Frankreich war nicht der einzige Staat gewesen, der Dynastien und Rechtsordnungen beseitigt hatte.
While most of what had been done since 1792 was indeed at variance with all accepted canons of international law and practice, Revolutionary and Napoleonic France had not been the only state to overthrow dynasties and legal political structures.

Die Androphagen [Anthropophagen] haben die wildesten Sitten und Gebräuche von allen, und weder anerkennen sie irgendeine Rechtsordnung noch beachten sie irgendein Gewohnheitsrecht … [Sie] haben eine ganz eigene Sprache, und als einziger von all diesen Stämmen sind sie Menschenfresser.
The Androphagi [Anthropophagi] have the most savage manners of all. They neither acknowledge any rule of right nor observe any customary law… [They] have a language all their own, and alone of all these nations they are man-eaters.