Translation for "rechtsfälle" to english

Rechtsfälle

noun

• court case
• legal case

Translation examples

legal case noun

1927 spitzte sich die Diskussion, wie frei der Staat bei der Durchführung von Sterilisationen war, in dem Rechtsfall »Buck gegen Bell« dramatisch zu.
In 1927, the question of how freely the state could exercise the power of sterilization came to a head in a legal case known as Buck v. Bell.

Diese neue Situation stellt einen der bedeutendsten Rechtsfälle seit dem Krieg auf den Kopf und nimmt einem wichtigen Präzedenzfall die Gültigkeit.
It turns one of the most significant legal cases of the post-war years on its head. It screws up an important legal precedent.

Er hatte mehr Rechtsfälle an der Hand, als er bewältigen, mehr Schulden, als er bezahlen, und mehr Geliebte, als er befriedigen konnte.
He had more legal cases than he could manage, more debts than he could pay, and more lovers than he could satisfy.

Ich habe damals bei der Testamentseröffnung mit ihm darüber gesprochen. Jetzt ist im Zusammenhang mit einem schwierigen Rechtsfall die Frage einer Schenkung erneut aufgetaucht.
I spoke ' your fatlier about it in connection with my father's estate. Now matter o>>f a pledge in the will has come up again, in connection a difficult legal case.