Translation for "rechtschreiber" to english

Rechtschreiber

• spelling
• right writer

Translation examples

spelling

Scrabble ist gut für ihn, er kann nämlich überhaupt nicht rechtschreiben.
"Scrabble's good for him, he can't spell at all.

Wo war der Fahrer? »Ein Redneck, der nicht rechtschreiben kann«, erklärte sie ihm. »Oh.«
Where was the driver? “A redneck who can’t spell it,” she explained. “Oh.”

Gute Rechtschreiber schauen nach oben oder geradeaus, wenn sie buchstabieren;
Good spellers look up or straight ahead as they spell;

»Was eigentlich nicht so ganz zu der Lese-Rechtschreib-Schwäche passt.«
“Which doesn’t quite square with the reading and spelling bit, does it.”

Im Rechtschreiben war sie nicht besonders gut, aber sie brachte es doch fertig, Druckbuchstaben zu schreiben.
She could not spell particularly well but she found that she could print letters when she tried.

Bücher und Zeitungen waren voller Rechtschreib- und Grammatikfehler, ganz zu schweigen von Anzeigen und Straßenschildern.
Books and newspapers were full of errors of spelling and grammar, to say nothing of advertisements and street signs.

Sie verkauften Streckenkopfzeitungen – Judah erstand eine der primitiv hektographierten Postillen – The Wheelhouse –, gespickt mit Rechtschreib- und Grammatikfehlern.
They sold rail-end papers-Judah bought one, a roughly inked sheet The Wheelhouse, thick with errors in spelling and grammar.

Ihm unterliefen Rechtschreib und Grammatikfehler wie lange nicht mehr, und bald schrieb er nur gebrochenes Englisch und schließlich überhaupt keines mehr.
He made spelling and grammatical mistakes he’d long mastered and soon he was writing broken English and then no English at all.

Wie willst du denn einmal«, fuhr sie, den Jungen fest an sich drückend, fort, »ein großer und bedeutender Doktor werden wie Anthony, wenn du nicht rechtschreiben kannst?«
How will you grow up," she said, hugging the boy, "to be a big important doctor like Anthony if you can't spell?"

„Außerdem bin ich mit Rechtschreiben schon fertig, und ich kenne alle Staaten, und Nettie hat gesagt, Mathe machen wir nachher.“ Er verzog das Gesicht.
he cried, indignant "Anyway, I finished the spelling, and I know all the states, and Nettie says we'll do math after."