Translation for "rechts wer" to english

Rechts wer

• right who

Translation examples

right who

Er hatte recht. Wer wollte schon nach Besźel?
He was right. Who wanted to move to Besźel?

»Ihr habt kein Recht!« »Wer?«, brüllte Shevlov.
“You have no right!” “Who?” roared Shevlov.

Sie lernen noch, Sie kämpfen gegen die Unfähigkeit, hab ich recht?« »Wer tut das nicht?«
You’re still learning, struggling with incompetence, right?’ ‘Who isn’t?’

Irgendwo nach links oder rechts, wer weiß. Jedenfalls wird es abgelenkt.
It might go left, right, who knows. The point is it diverts.

»Wisst ihr was? Ihr habt recht. Wer bin ich, dass ich über Jacky Jakes urteile?«
‘You’re right. Who am I to judge Jacky Jakes?’

Einen kurzen Moment lang schwieg Galladon erneut, dann sagte er: »Sie haben recht.« »Wer?« »Die anderen Banden.
Galladon was quiet for another short moment before speaking again. “They’re right.” “Who?” “The other gangs.

»Hast du etwas anderes erwartet?« Sie stieß ihn heftig. Es brauchte schon einiges, durch die Haut eines Mannes zu dringen, wenn er einen solchen Blick zeigte. »Haben sie denn recht?« »Wer hat recht?«
“Did you expect different?” She jabbed him hard. It took a lot to get through a male’s skin when he had that look in his eyes. “Are they right?” “Who’s right?”

Stotternd, als hätte das fehlende Augenlicht sein Gedächtnis geschwächt, gab der Blinde eine Adresse an, dann sagte er, Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll, der andere antwortete, Na, ist schon gut, heute Sie, morgen ich, wir wissen nicht, was uns noch bevorsteht, Sie haben recht, wer hätte gedacht, heute Morgen, als ich meine Wohnung verließ, dass mich ein solcher Schlag treffen würde.
Faltering, as if his lack of sight had weakened his memory, the blind man gave his address, then he said, I have no words to thank you, and the other replied, Now then, don't give it another thought, today it's your turn, tomorrow it will be mine, we never know what might lie in store for us, You're right, who would have thought, when I left the house this morning, that something as dreadful as this was about to happen.