Translation for "rechtmäßiger anteil" to english

Rechtmäßiger anteil

• fair share
• rightful share

Translation examples

rightful share

Werden Sie Ihr Wort halten und jedem seinen rechtmäßigen Anteil zahlen?
Will you keep your word to them and pay each one his rightful share?

»Jinnah hat mich und meine Männer um unseren rechtmäßigen Anteil an der Beute gebracht«, knurrte Cholla Yi.
'Jinnah cheated me and my men out of our rightful shares of the spoils, is what he did,' Cholla Yi snarled.

»Für Jimmy fing alles damit an, dass er Anspruch auf seinen rechtmäßigen Anteil am Erbe seines Vaters anmeldete, und als Chiswell abstritt, dass er ihnen etwas schuldig sei, wurde daraus eine Erpressung.«
“So for Jimmy, this all started as a demand for his rightful share of his father’s estate. Then, when Chiswell denied he owed them anything, it turned into blackmail.”

Was, wenn Charles Treadway es durch eine himmlische Fügung geschafft hatte, etwas zu erfinden, das tatsächlich funktionierte, und Bain seit Jahrzehnten Tantiemen – oder wie immer man das nannte – einstrich, ohne der Witwe je ihren rechtmäßigen Anteil auszuzahlen?
What if by some miracle Charles Treadway had managed to think up an invention that actually worked, and Bain had been collecting royalties or whatever they called them for years without ever giving the widow her rightful share?