Translation for "rechtliche gültigkeit" to english

Rechtliche gültigkeit

noun

• legality

Translation examples

legality noun

Eine Farce, ohne jede rechtliche Gültigkeit.
A farce with no legal basis at all.

Das würde sie in den Augen der Cian wieder zu einer respektierten Frau machen, während es für seine terranischen Kollegen lediglich eine Eingeborenenhochzeit sein würde. Auf der Erde hätte sie keine rechtliche Gültigkeit, und wenn seine Beziehung zu Liraun schlecht verlief, könnte er am Ende seines Trips verschwinden und brauchte sich keine Gedanken über Ehe zu machen.
That would make her a respectable woman again in the eyes of the Cian, and yet, as far as his fellow Terrans were concerned, it would be only a native marriage: it wouldn’t be binding on Earth, and if his relationship with Liraun soured, he could leave at the end of his hitch without worrying about legalities.