Translation examples
Nach Recht und Gesetz.
Legally and bindingly.
Sondern um Recht und Moral.
It was legal and moral.
Vor Recht und Gesetz ihr Ehemann.
Her husband, legally.
Ich weiß, das war nicht rechtens.
I knew that wasn't legal."
Sie hat kein Recht auf ihn.
She has no legal right over him.
Paul gehört von Rechts wegen mir.
Paul is legally mine.
Dieses Recht steht uns gesetzlich zu.
Legally, we’re allowed to do that.”
Ihres? Welches Recht stünde dahinter?
Yours? With what claim to legality?
Was Sie tun, wäre damit Rechtens.
Your activities would be legal.
Das ist doch nicht das Recht.
“That’s not the law.
Recht ist Recht – wir dürfen nicht Selbstjustiz üben.
The law is the law—we can’t take it into our own hands.
Hunde kannten kein Recht. Unterordnung vielleicht. Recht, nein.
Dogs know no law. Obedience, perhaps. Law, no.
Ins Recht vertieft.
Steeped in the law.
Das ist Politik, nicht Recht.
This is politics, not law.
»Dann ist das Recht ein Witz.«
“Then the law is an ass.”
Praktizieren des Rechts.
The practice of the law.