Translation for "rechteinhaber" to english

Rechteinhaber

• rights holder
• copyright owner

Translation examples

rights holder

Harry Potter und das verwunschene Kind. Teil eins und zwei darf weder ganz noch in Teilen ohne die ausdrückliche Genehmigung durch die Rechteinhaber des Werkes, J.K. Rowling und Harry Potter Theatrical Productions Limited, aufgeführt noch auf irgendeine Art verwertet werden.
Harry Potter and the Cursed Child Parts One and Two may not be performed in whole or in part and no use may be made of it whatsoever except under express licence from the rights holders of the work, J.K. Rowling and Harry Potter Theatrical Productions Limited.

Der Plan ist also Folgender: Ich werde einen Entwurf einbringen, das Gesetz zum Schutze geistigen Eigentums nachzubessern. Alle bisher ergangenen Urteile sollen für unwirksam erklärt werden. Außerdem kann man künftig niemandem mehr aufgrund von Urheberrechtsverstößen den Internetzugang nehmen. Im Gegenzug wird es den Rechteinhabern ermöglicht, den Providern Pauschallizenzen zu verkaufen.
“So here’s the idea. I’m going to introduce a bill to amend the Theft of Intellectual Property Act. It will rescind all criminal penalties and end the practice of terminating Internet connections on accusation of piracy. In return, it will explicitly permit rights-holder groups to offer what are called blanket licenses to ISPs.