Translation for "rechte der verteidigung" to english

Rechte der verteidigung

• rights of defense
• rights of the defense

Translation examples

rights of defense

Doch angesichts dieser neuen Entwicklung wusste ich, dass sie damit recht hatte: Verteidigung war wichtiger.
With this new development, though, I knew she was right about defense being more important.

In mehreren Entscheidungen zwischen 1955 und 1956 erklärte der Oberste Gerichtshof dutzende nach dem Smith Act gefällte Urteile für unwirksam, lehnte den vom FBI praktizierten Einsatz bezahlter Informanten als Zeugen gegen die Kommunistische Partei ab und bestätigte das Recht der Verteidigung auf Einsicht in Beweismaterial, das im Zuge der FBI-Überwachung gesammelt worden war.
The Supreme Court, in a series of decisions starting in 1955 and 1956, voided dozens of Smith Act convictions, undercut the FBI’s use of paid informers as witnesses against the Communist Party, and upheld the right of defense lawyers to see evidence gathered through FBI surveillance.

rights of the defense

»Vielleicht liebt er sie doch«, antwortete Lyra langsam. Sie fing Rendels flüchtigen Blick auf und fügte verteidigend hinzu: »Sie richtete ihn wie Danan, wie Har - ohne ihn auch nur anzuhören, ohne ihm das Recht auf Verteidigung zu geben, das sie dem einfachsten Mann aus den Moordörfern Heruns zugebilligt hätte.«
“Maybe he does,” Lyra said slowly. She caught Raederle’s quick glance and added defensively, “She judged him like Danan, like Har: without even listening to him, without giving him the right to self-defense that she would give to the simplest man from the Herun marsh towns.”