Translation for "recht haben recht" to english

Recht haben recht

• are right right
• rather be right

Translation examples

are right right

Verkaufen Sie!« »Er hat recht. Das Recht ist auf seiner Seite.«
Sell!" "He's right! Right's on his side!"

Aber Recht bleibt Recht auf der ganzen Welt.
But right's right all the world over.

»Millie?« »Fahr nach rechts. Nach rechts.« »Aber nach Hause geht’s nach links.«
‘Millie?’ ‘Go right. Right.’ ‘But left is the way home.’

Sie legte den Kopf in den Nacken, und ihr Herz schlug wie ein Presslufthammer. Sie hatte recht gehabt. Recht.
She put her head back, her heart thudding like a jack-hammer. She’d been right. Right.

Wenn der Kopf nach rechts schwang, bewegte sich der Schwanz nach links, dann nach links und rechts, nach rechts und links – das Ganze hatte fast etwas Hypnoti-sches.
When its head swung to the right its tail moved to the left, then left and right, right and left-producing a near-hypnotic, flowing effect as it advanced.

Oh, und sie haben recht, unendlich recht, die Menschen, daß sie so leben, daß sie ihre Spielchen spielen und ihren Wichtigkeiten nachlaufen, statt sich gegen die betrübende Mechanik zu wehren und verzweifelt ins Leere zu starren, wie ich entgleister Mensch es tue.
And they are right, right a thousand times to live as they do, playing their games and pursuing their business, instead of resisting the dreary machine and staring into the void as I do, who have left the track.