Translation for "recht dort oben mit" to english

Recht dort oben mit

• right up there with

Translation examples

right up there with

Nach links und rechts, nach oben und unten.
Left and right, up and down.

Er leuchtete mit der Stablampe nach rechts, links, oben, unten. Nicht gut.
He used his flashlight, left, right, up, down. Not good.

Jonathan machte rasch eine Schätzung von links nach rechts, von oben nach unten.
Jonathan took a quick reckoning, left to right, up and down.

Ihr Körper schoss von links nach rechts, von oben nach unten, bis sie durchnässt war, zitterte und Regenwasser ausspuckte.
Her body rocked from left to right, up and down, until she was soaked and shivering and spitting rain.

Draußen fragte er Leute nach dem Weg: Eine alte Frau winkte ab, ein Junge auf Rollschuhen hielt nicht einmal an, ein Mann mit großem Hut machte Handzeichen nach rechts, links, oben und unten.
On the street he asked people for directions; an old lady waved him off, a boy on roller skates didn’t even stop, a man wearing a large hat pointed left then right, up and down.