Translation for "recht auf wahl" to english

Recht auf wahl

• right to choose
• right to choice

Translation examples

right to choose

Jeder hat das Recht zu wählen.
Everyone has the right to choose.

Wer bin ich, daß ich dir dein Recht zu wählen nehmen will?« Sie spreizte die Hände.
Who am I to take away your right to choose?" She spread her hands.

»Verdammt – ich habe ein Recht zu wählen!« Seine Hände krampften sich besorgniserregend zusammen. »Warum nicht?«
"Damn it—I have a right to choose!" His hands clenched alarmingly. "Why not?"

Der Herzog erklärte; »Da Kulgan ein anerkannter Meister seiner Kunst ist, hat er das Recht zur Wahl.
The Duke said, “As Kulgan is a recognized master of his craft, it is his right to choose.

Rechte? Ich wähle mir meine Liebhaber, Kyril - und mit welchem Recht beschwerst du dich, daß ich nicht dich gewählt habe?
Rights? I choose my lovers, Kyril-and by what right, then, do you complain that I have not chosen you?

right to choice

Man zwingt mich auf einen Weg, den ich nicht erkennen kann, den ich nicht selbst bestimmen kann - man gibt mir einen Namen, den ich nicht haben will - , ich habe ein Recht der Wahl!
I am being forced into some pattern of action I can’t see, I can’t control—given a name I do not want—I have the right of choice!