Translation for "rechnungsführung" to english

Rechnungsführung

noun

• accounting
• accountancy

Translation examples

accounting noun

Kurzschrift, das Anlegen von Akten, ein paar Sprachen, Rechnungsführung.
Shorthand, filing, a few languages, accounting.

»Das ist das schockierendste Beispiel einer ordnungswidrigen Rechnungsführung, das mir je untergekommen ist«, notierte Hoover im Memorandum.
“This is the most shocking picture of irregular accounting I have ever seen,” Hoover wrote on the memo.

Nach der Schulentlassung hätte ich mich mit Kurzschrift und Maschinenschreiben beschäftigt und auch an Kursen in Buchhaltung und Rechnungsführung teilgenommen.
After leaving school I had done shorthand and typing and also taken courses in bookkeeping and accountancy.

»Ich kann meinen Geburtsschein bringen — ein Zeugnis in Buchhaltung und Rechnungsführung, ein Zeugnis von der ›North-Road-Schule‹...
I can find my birth certificate – a – a bookkeeping and accountancy certificate – a character from the North Road School .

Einen Teil des Geldes gab ich für einen Redekurs und Stunden in Rechnungsführung aus. Dann bekam ich eine Stelle bei Deloitte, Plender & Griffiths in Bristol.
I spent some of the cash on – on elocution lessons and some more on accountancy, and then I got a job with Deloitte, Plender & Griffiths in Bristol.

Dann besuchte ich auf Kosten meines Onkels Stephen die ›St.-Andreas-Fachschule‹, wo ich Kurzschrift, Maschinenschreiben, Buchhaltung und Rechnungsführung lernte.«
Then my Uncle Stephen paid for me to go to St Andrew’s Technical College, where I learned shorthand and typing and bookkeeping and accountancy.’

«Und ich habe ihn hier mit wichtigen Aufgaben betraut», sagte Washington Faulconer, «und woher soll ich wissen, dass seine Rechnungsführung korrekt war?» «Vater!», sagte Adam wütend.
Washington Faulconer said, “and how am I to know if his accounting was fair?” “Father!” Adam said angrily.

»Mein Onkel — der Bruder meiner Mutter, der jetzt Schiffsingenieur ist — sorgte dafür, daß ich auf eine andere Schule kam, das ›St.-Andreas-Fachkolleg‹. Ich lernte Kurzschrift, Maschinenschreiben, Buchhaltung und Rechnungsführung.«
‘My uncle – my mother’s brother – he’s at sea too, an engineer – he paid for me to go on to another school, St Andrew’s Technical College, where I learned shorthand and typing and bookkeeping and accountancy.’