Translation for "rechnung stellen" to english

Rechnung stellen

• bill
• center accounting

Translation examples

bill

Ich sollte Euch die Schäden in Rechnung stellen.
I should bill you for the damage.

»Ich werde Ihnen die Informationen nicht mal in Rechnung stellen.«
«I won't even bill you for the information.»

»Also gut. Aber du wirst mir die Stunden in Rechnung stellen.«
“All right, but you’re going to bill me for your time.”

Der Kerl würde mir seine Zeit garantiert in Rechnung stellen.
This guy would probably bill me by the second.

»Haben Sie auch nur die geringste Vorstellung, wie viel dieser Anzug kostet? Ich sollte ihn Ihnen in Rechnung stellen.«
‘Have you any idea how much this suit cost? I should bill you.’

Da wir gerade dabei sind, ich werde euch diejenigen in Rechnung stellen, die ihr zerstört habt.
Speaking of which, I’m going to bill you for the ones you destroyed.”

Anschließend kannst du dann alles der Titan-Gesellschaft auf der Erde in Rechnung stellen.
Then write up a healthy bill for the service and send it to Titan Enterprises, Earth.

„Oder die Tatsache, dass sie jeder Servodreher, den ich ihnen in Rechnung stelle, zweihundert Credits kostet."
Or the fact that it's costing them two hundred creds for every servodriver I bill for.

Niner zuckte mit den Schultern. „Vorsicht ist besser als Nachsicht. Wir werden's euch nicht in Rechnung stellen."
Niner shrugged. "Better safe than sorry. We won't bill you."

»Wenn uns die Kanzlei die Arbeitszeit in Rechnung stellen könnte, wäre sie bestimmt kooperativer«, sagt Schroder.
“If the law firm could bill us for the time they’d be more helpful,” Schroder says.