Translation for "rechnung an" to english

Rechnung an

• billing
• statement on

Translation examples

billing

Und hier ist die Rechnung.
And here's the bill.

»Zuerst einmal die Rechnung. Hier. Erst wird die Rechnung bezahlt.«
“First the bill. Here. You’ve got to pay the bill first.”

»Was ist mit dieser Rechnung?«
“What about that bill?”

Wenn das Bündel Papiere kein Vertrag war, sondern eine Rechnung, wofür mochte es dann die Rechnung sein?
If the wad was not a contract but a bill, what might it be the bill for?

»Ich stell es dir in Rechnung.«
“I’m billing for it.”

statement on

Gewinn-und-Verlust-Rechnung: Sie enthält den Erlös (Umsatz), die Ausgaben und Gewinne.
• Income statement: includes a company’s revenues (i.e., sales), expenses, and profits.

Auf dieser Rechnung basiert die Aussage, Semmelweis habe »etwa 500 Frauen« das Leben gerettet.
This is the basis for the statement that Semmelweis “saved the lives of around 500 women.”

Übers.], weil er in Finanzberichten über das Unternehmen ganz oben steht (insbesondere in der Gewinn-Verlust-Rechnung).
(number) because it’s located on the top line in financial reports about the business (specifically, on the income statement).